肖寒 Xiao Han

   
   
   
   
   

在工地

Auf einer Baustelle
   
   
整个建设街都是机器轰鸣的声音 Auf der ganzen Straße, auf der gebaut wird, dröhnen Maschinen
推土机、挖掘机、装载机、钻机 Planierraupen, Bagger, Lader, Bohrmaschinen
工人们是最好的机器 Die Arbeiter sind die besten Maschinen
哥哥搬运石头和砖 Mein großer Bruder befördert Steine und Ziegel
他渴望 Er hofft so sehr
把楼建高，把自己变得坚不可摧 Das Haus hoch zu bauen, um selbst unzerstörbar zu werden
他不断地 Pausenlos baut er
建楼，修路，打通管道 Das Haus auf, bessert die Straße aus und legt Rohre
砸断手指时 Als seine Finger zerschmettert werden
他正试图用石头 Versucht er eben, mit einem Stein
敲碎那些不断叫嚣的机器 Die pausenlos lärmenden Maschinen kaputtzuschlagen